Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Đây là khu rừng phía đông Magnolia.
Có tin đồn đây là một khu rừng huyền thoại có chứa đựng phép thuật.
Thật tình...
Tại sao tớ phải ra tận đây câu cá cùng các cậu trong khi đang viết dở dang cuốn tiểu thuyết của tớ chứ?
Gì chứ?
Vì cậu cũng đang bí đề tài rồi mà, phải không?
Aye! Những lúc như thế này, đầu óc sẽ sáng sủa hơn.
Thế sao lại là đi câu chứ?
Vì cá là món ăn ưa thích của tớ!
Ra là vậy...
Tại sao tớ phải đi câu cho cậu chứ?
Bắt được rồi!
Con lớn đó! Tới luôn đi!
Cứ giao cho tớ!
Uppa!
Bự quá!
Mà "Uppa" là nghĩa gì chứ?
Tụi nhỏ vẫn hồn nhiên như mọi khi nhỉ?
Cá! Cá!
Tớ thật hạnh phúc!
Hạnh phúc! Hạnh phúc!
À này, cậu đâu còn là con nít nữa...
UPPA!
Mùi thơm quá!
Sao cậu lại?
Cá ăn tươi mới ngon!
Vậy không tốt sao? Nướng lên ăn cũng ngon mà.
Tớ không chịu! Ăn không ngon! Tớ muốn cá sống!
Vả lại tớ là người bắt được nó mà.
Nếu cậu muốn ăn như vậy thì tự đi kiếm 1 con đi.
Cá của tớ!
N-Nhai luôn xương sao?
Ngon hết chỗ chê.
Quá đáng...
Tình bạn chúng ta kết thúc tại đây!
Bộn cổ soạn lại sao.
Không đuổi theo cậu ta sao?
Tại sao chứ?
Thật hết nói...
Nếu cậu cứ cộc cằn như thế, không có cô gái nào theo cậu đâu.
Đúng như thế đấy, chịu khó đi xin lỗi cậu ấy...-
Im ngay cho tôi.
Thật tình...
C-Chuyện quái gì thế? Tự nhiên lại kích động như vậy!
Nơi đây là thư viện sách của Fairy Tail.
Mira-san, chị đang làm gì thế?
Đang phân loại đống sách cũ.
Để em giúp chị!
Rát vui được em giúp.
Rất sẵn sàng.
Vậy đó, chị thấy Natsu vô duyên quá phải không?
Nhưng như thế cậu ta mới đáng yêu.
Chị nghĩ vậy à?
Em thấy tính trẻ con của Natsu không dễ thương sao?
Ơ kìa...
Em không sao chứ?
Em xin lỗi...
Tại em sơ ý thôi ạ.
Hình gì thế?
A, thật nhớ quá!
Hình lúc nhỏ của mọi người đây sao?
Đúng thế.
Vậy đây là Gray, đứng kế cậu ta là... Kana?
Macao và Wakaba?
Trông trẻ quá!
Cậu bé tóc hồng này là Natsu nhỉ?
Cậu ta không thay đổi gì cả.
Và đây... ủa?
Con rồng tí hon này là gì thế?
Happy đấy.
Natsu và Happy đã quen nhau lúc đó rồi à?
Ừ, đúng thế...
Chuyện này đã có ngay sau khi chị vào Fairy Tail.
Chuyện của sáu năm trước.
Hê, Natsu!
Hình như Natsu...
...đang đánh nhau nữa.
Đồ mặt xệ!
Thằng mắt xết!
Câm ngay!
Lúc trước, Natsu và Gray hễ gặp mặt là hay đánh nhau lắm.
Nói gì thì... không hề thay đổi?
Thằng đầu hâm!
Tên quần xì!
Cả hai ngưng ngay!
Và người luôn ngăn họ lại...
...không ai khác chính là Enza.
Im ngay!
Cô cũng muốn đánh à?
Được thôi.
Đủ chưa?
Đừng có tự mình đánh nhau nữa nhé.
Im... ngay...
Lần...lần sau tôi sẽ báo thù.
Natsu là như thế. Chỉ là cậu ta không làm được gì ngoài việc đánh nhau.
Có đôi lúc cậu ấy cũng ra vẻ buồn bã.
Và rồi tới một ngày...
Gray và Erza!
Một ngày nào đó, 2 người sẽ bị tôi đánh bại!
K-Không đau gì hêt...
C-Cái gì thế?
Một quả trứng to!
Tớ lượm được một quả trứng to chưa này!
To quá!
Cậu nhặt được nơi nào thế?
Tôi nhặt được ở khu rừng phía đông.
Khu rừng phía đông à?
Vậy sao? Natsu đã làm được việc có ích rồi à.
Nhưng, quả đó có đủ cho tất cả mọi người không?
Gray, áo đâu?
Ngươi đang giỡn với ta à.
Đây là trứng rồng.
Tôi sẽ chăm sóc nó.
Rồng sao?
Cứ nhìn vào những nét này thì biết, nó bảo đảm là ký hiệu của loài rồng.
Vậy sao?
Vậy đó, ông già! Mau lôi con rồng ra đi!
Ngươi đang nói gì đó, thật ngu ngốc?
Không có phép thuật nào trên thế giới này tạo được sự sống cả.
Sự sống chỉ được sinh ra từ tình yêu.
Phép thuật không thể thay thế nó được.
Chẳng hiểu gì hết trơn.
Một đứa trẻ như cậu vẫn còn quá sớm để hiểu nó.
Nói cách khác, để nó được nở, cậu phải cố gắng chăm sóc nó.
Đối với một kẻ thích quậy phá như cậu,
có lẽ đây sẽ là cơ hội tốt để cậu học được cách để chăm sóc người khác đấy.
Erza?
C-Cô ở đây sao?
Erza về rồi sao?
Tiếp tục trận đánh của 2 ta nào.
Tới đây nào!
Lại đánh nhau nữa sao?
Nhắc mới nhớ, có vẻ 2 ta chưa phân thắng bại nhỉ...
Mira!
Gì, Mira đó... là chị sao, Mira-san?
Đúng thế đấy.
Chị lúc đó trông giống một người khác hơn!
Và chị đã đánh nhau với Erza sao?
Chết đi, Erza!
Cô sẽ biết thôi, Mirajane!
Con quỷ cái!
Ngươi mới là quỷ cái!
Con khốn!
Đồ láo xược!
Con béo!
Đồ bốn mắt!
Cả hai đều bị kích động...
Vậy mà Erza kêu chúng ta đừng đánh nhau...
Hết nói luôn...
Chết tiệt!
Erza, Mira, một ngày nào đó tôi sẽ đánh bại 2 cô!
Thật tình...
Nếu cậu cứ cộc cằn như vậy, sẽ không có cô gái nào theo cậu đâu.
Không phải việc của cậu, Lisanna.
Nè Natsu, sẽ tốt hơn nếu tớ giúp cậu hấp quả trứng đó nhỉ?
Hở? Cậu sẽ giúp tớ sao?
Tất nhiên!
Với lại chăm sóc một quả trứng có vẻ vui đấy.
Ủa, cần phải chăm sóc nó nữa à?
Làm thế nào để nó nở ra đậy?
Cậu cần sưởi ấm cho nó.
Sưởi ấm?
Đúng kỹ năng của tớ rồi!
Cậu có điên không?
Ôi trời!
Vậy là sai rồi!
Nếu cậu đốt nóng nó, nó sẽ chín luôn!
V-Vậy sao?
Việc này hãy để phép thuật của tớ lo liệu!
Take Over! Animal Soul! (Chiếm giữ! Linh hồn thú!)
Ồ, một con chim!
Ra vậy!
Mình sẽ hấp nó như thế này?
Được lắm, Lisanna!
Chuyện gì thế, Elfman?
Lisanna có thể Take Over toàn bộ cơ thể, nhưng tớ lại không thể...
Mặc dù chúng tớ ở cùng một đội.
Ừ ha. Phép thuật của cậu giống cậu ấy mà.
Nếu tớ sử dụng được, Tớ có thể hóa thành loài chim và kiếm được con vẹt...
Con vẹt?
Tớ có nuôi một con, nhưng đã để lạc nó...
Ồ, ra thế.
Tớ ước có một quả trứng như thế.
Vậy đó là Elfman à?
Cậu ấy dễ thương đấy chứ!
Thật sao? Chị lại không ngờ rằng nó lại thay đổi nhiều đến vậy.
Magnolia vào cổng phía nam.
Cậu cứ nghía như vậy làm tớ khó chịu quá...
Vậy chúng ta cứ làm vậy mà đợi à?
Ừ, nhưng mà tớ cảm thấy hơi chán rồi!
Quả trứng nhúc nhích kìa!
Cái gì?
Ủa? Nó ngưng lại rồi.
Này, có thể quả trứng muốn cậu sưởi ấm cho nó đấy.
Hể? Tớ sao?
Ừ! Trông nó rất hạnh phúc!
Vậy nó muốn ở bên tớ à?
Nó trả lời kìa!
Thì ra là vậy!
Ngươi thật dễ thương!
Nè, sao chúng ta không làm ngôi nhà cho nó nhỉ?
Một tổ ấm bí mật!
Xong!
Cậu thấy sao? Đặc biệt lắm phải không?
Đâu cần phải đặc biệt đến vậy.
Nguy hiểm quá!
Xây nhà quả thật rất khó.
Làm lại nào!
Cứ giao cho tớ!
Cậu to quá!
Tớ chỉ biến thành con thỏ thôi.
Chờ một chút.
Tuyệt quá! Đúng là tớ không thể so với cậu được!
Tada!
Hoàn thành!
Oa, Cậu thật tuyệt đấy!
Nào, mau vào trong nào.
Cậu hãy quay lại như cũ đã!
Trong này rộng rãi thật.
Phải không?
Được rồi, đặt nó xuống nào.
Ờ, vâng...
Giờ chúng ta trông giống một gia đình nhỉ.
Cậu có ý gì thế?
Có người cha, người mẹ, và cả em bẻ ở đây, thấy đúng không?
Ờ, tớ cũng thấy như vậy.
Chúng ta cùng sưởi ấm quả trứng nào.
Right.
Thật ấm áp...
Ờ...
Nó lại nhúc nhích kìa!
Tớ mong nó được nở sớm.
Hở? Một quả trứng rồng sao?
Không đời nào nó lại ở đây?
Natsu đã từng nói cậu ta đã được một con rồng chăm sóc.
Tôi không tin chuyện đó.
Thôi nào! Không cần thiết.
Giờ 2 đứa nó đang vui vẻ trong tổ ấm bí mật cùng quả trứng đấy.
Chán ngắt.
Làm trẻ con sướng thật nhỉ?
Thật dễ thương!
Sao tự nhiên em lại tức điên lên thế, Mirajane?
Công nhận em nguy hiểm thật đó.
Tôi đang rất lo lắng cho đứa em gái hay về nhà muộn...
Nó lại ở cùng với tên Natsu sao?
Sao nó lại có thể ở cùng với người của Erza được chứ?!
Ai quan tâm chuyện đó?
Mà người của Erza là sao?
Hể, vậy cậu kiếm được quả trứng tại đây à?
Ừ! nó rớt từ trên cây xuống.
Vậy à...
To quá!
Một con quái thú hung tợn, Gorian.
Được biết đến với tên "Forest Vulcan".
Và thức ăn yêu thích của nó là...
Một quả trứng! Ta sẽ ăn nó! Đưa cho ta!
Ngươi nói cái gì? ăn...
...cái này của ta nè!
Ô, nhột quá.
Đồ khỉ đột!
Natsu!
Đợi đó, Tớ sẽ đánh cùng cậu!
Mau chạy đi, Lisanna!
Nhưng...
Tớ đã làm cha, thì phải có trách nhiệm bảo vệ 2 người, phải không?
Natsu...
Vả lại tớ lại là con trai của rồng!
Không đời nào tớ chịu thua mấy con khỉ được!
Natsu, dùng phép thuật đi!
Tên khỉ này đã dùng tay không đánh tớ, thì tớ cũng phải trả lại hắn bằng tay không!
Thế mày sẽ làm bằng cách nào?
Tới đây nào, đồ khỉ đột!
Tao sẽ rạch hết lông khỉ của mày và ném mày trở về núi Hakobe!
Ta khùng rồi!
Natsu!
Cậu đã làm được! Cậu đã làm được! Cậu đã làm được!
Cậu đã làm được! Cậu đã làm được!
Chiến thằng dễ dàng...
Mặt cậu nát bấy rồi kìa!
Quả trứng sẽ bị lạnh đó!
Nhanh lên!
Đợi đã!
Được rồi!
Chuyện gì thế?
Mừng về nhà.
Ừ, ờ...
Mừng-về-nhà!
T-Tớ đã về.
Mưa vẫn không ngưng.
Xin lỗi...
Nghĩ tới, Natsu...
Cậu đã sống một mình, phải không?
Ừ.
Thế cậu kiếm cái ăn như thế nào?
Tớ ăn cơm của hội.
Cậu có phải trả tiền không?
Chính vì thế tớ phải cố gắng làm việc, phải không?
Thật tội nghiệp...
Sao thế?
Lần sau tớ sẽ làm thứ gì đó cho cậu ăn?
Cậu biết nấu nướng à?
Thật ra tớ không giỏi bằng Mira-nee.
Chờ chút...
Mira có thể nấu ăn sao?
Tớ không hình nổi!
Tôi sẽ thái nhỏ cậu!
Thật đáng sợ!
Vậy Elfman cũng biết làm bếp à?
Biết, biết chứ!
Trông ngon mắt đấy.
Tớ hình dung ra được rồi.
Vả thật, hợp với cậu ta lắm...
Tớ sẽ không nộp quả trứng đâu!
Một con rồng sẽ nở ra đấy!
Là con của Igneel đó!
Không được nghĩ tới chuyện nấu nó!
Cậu nghĩ tới đâu thế!
Nhìn đi. Tớ cũng đang mong quả trứng được nở mà!
Vì thế tớ mới giúp cậu.
Thật tình làm tớ sợ quá đấy!
A! Sao con không chịu nở ra vậy?
Tuy cậu hay quậy phá, nhưng cậu cũng có điểm dễ thương đó chứ...
Rất giống Mira-nee!
Khi chúng mình lớn lên...
...Tớ sẽ giả cho cậu.
C-Cậu đang nói cái quái gì thế?
Xem nè Natsu, cậu rất đáng tin cậy nè, mà cũng rất yêu trẻ con nữa nè...
Hả, gì...
Sao cậu đỏ mặt lên thế? Tất nhiên tớ chỉ giỡn thôi.
Cậu đó... cái cách cậu chơi tớ... giống ông già đó lắm đó!
Chơi sao? Không phải cậu quá ngây thơ sao, Natsu?
Mình đấu miệng không thắng cô ta được!
Đẹp quá đi...
Ờ.
Thật là tuyệt, tớ muốn nó luôn được như vậy...
Nó lại nhúc nhích kìa!
Ừ!
Quả trứng biến mất rồi!
Tại sao?
Ai đã ăn cắp nó?
Quả trứng biến mất sao?
Tớ không biết gì hết đó.
Mà nè... áo của cậu!
Laxus, là anh làm sao?!
Ta đây không hứng thú.
Trả lại đậy, Erza!
Này, cậu đang làm loạn cả nơi này lên đấy.
Mira-nee, chị có giấu quả trứng đi không?
Không phải chị. Natsu, có phải ngươi đã ăn nó rồi phải không?
Này!
Cô dám...
Tôi sẽ đập cô một trận!
Ngươi dám à?!
Tôi không nói giỡn đâu!
Natsu, khốn kiếp...
2 người ngừng lại ngay!
Mấy đứa nó lại như thế nữa.
Tụi nhỏ thật bướm bỉnh!
Tôi không hình dung được tương lai của bang hội sẽ ra sao.
Chúng nó đánh nhau đau sẽ hiểu nhau nhiều hơn.
Chỉ là chúng nó chưa biết cách thể hiện tình cảm của mình thôi.
Không cần phải lo lắng.
Thật lố bịch.
Quả trứng đi đâu rồi?
Thật là...
Đừng khóc nữa, Natsu. Đáng yêu quá.
Tôi không có khóc!
Thôi đừng đùa nữa, Mira!
Nè, đừng khóc nữa, Natsu.
Tôi không có khóc!
Cô đã chịu đưa quả trứng ra chưa?
Tôi đã nói không phải tôi!
Có lẽ cô đã ăn nó!
Ngươi dám nói...
Quả trứng...
Cô hay ăn vụng lắm mà!
Tôi không muốn nghe cô nói thêm nữa!
Nhắc mới nhớ, không phải Elfman đã từng nói muốn có quả trứng đó sao?
Cậu ta ăn nó rồi sao?
Không thể! Tớ không tin anh ấy làm...
Natsu, Lisanna, xin lỗi...
Khốn khiếp. VậyLà cậu, Elfman!
Quả trứng!
Tôi không ăn cắp nó.
Ban đêm rất lạnh, mà Natsu thì hay cựa quậy khi ngủ, để quả trứng ở đó thì nguy hiểm quá.
Nên...
Anh đã...
Ừ.
Tôi không thể dùng phép thuật được, nhưng tôi đã bí mật sưởi ấm cho nó.
Thì ra là vậy.
Cám ơn anh!
Elfman, cậu thật sự là đàn ông rồi đấy!
Cô đã hết nghi ngờ tôi chưa?
Không phải cô cũng đã đổ oan với tôi sao?
N-Nó đang nở!
Mèo?!
Nó có cánh!
Là chim sao?
Không phải mèo à?
Một con mèo màu xanh!
Aye!
Dễ thương quá đi!
Dễ thương quá!
Một con vẹt!
Con vẹt của tôi về rồi!
Tôi nhớ nó là một con vẹt màu đỏ...
Nhìn xem, Natsu...
Mới trước đây mọi người vẫn còn căng thẳng,
Nhưng giờ ai cũng rất vui vẻ!
Nó giống một con chim xanh ban phúc!
Ban phúc à?
Vậy tên nó sẽ là Happy!
Aye!
Con rồng Happy!
Aye!
Nó không phải con rồng...
Vậy mình sẽ vẽ nó là rồng.
Thì ra là vậy.
Xem ra câu chuyện dễ thương đấy.
Vậy sau đó, cả 2 người họ...
Họ rất thân thiết, đó là cách họ đã làm bạn.
Này, Mira! Qua đây giúp tôi nào!
Tới ngay!
Xem nào... vậy đây là Erza, và đây là Laxus...
Vậy cô gái này là Lisanna.
Ủa mà!
Mình vẫn chưa gặp cô ấy lần nào?
Mình tự hỏi sao giờ cô ấy lại chưa ra mặt nhỉ?
Cậu lại đánh nhau nữa sao, Natsu?
Ồ Lisanna.
Cậu xong rồi à?
Natsu ăn hết cá của tớ!
Đừng bủn xỉn vậy chứ.
Thật... Cậu là cha mà, phải không Natsu?
Cậu phải có trách nhiệm bảo vệ vợ con mà phải không?
Đừng nhắc chuyện cũ nữa...
Nè, 2 cậu đang nói chuyện gì thế?
Không có gì!
Là gia đình, nên đôi khi có xảy ra tranh chấp...
Nhưng đánh nhau là không tốt mà.
Vả lại, Happy là đứa trẻ của chúng ta mà nhỉ?
Cô ấy đang nói chuyện gì kinh khủng lắm!
Đừng đùa nữa mà!
Nghe cũng hay đấy chứ!
Đừng vừa nói vừa uốn lưỡi chứ!
Cậu vẫn còn ngây thơ như ngày nào.
Không được nói tớ ngây thơ!
Thật là...
Không thay đổi được...
Mình đã quyết định rồi.
Không thèm nói chuyện với Natsu nữa!
Hê!
Tớ không nghe đâu!
Chà, không ổn rồi.
Vậy mình sẽ làm gì với đống này đây?
Thấy vui không?
Aye! Tớ là Happy!
Không biết họ làm lành lại chưa?
Không còn cách nào khác, mình sẽ đi xem thử.
Lớp học Fairy Tail của Happy-sensei!
Hôm nay, tớ sẽ kể với các cậu bí mật của các pháp sư bang hôi!
Trong thế giới này, có rất nhiều bang hội, có cả bang hội chính thức và không chính thức.
Các pháp sư tự tìm lấy một bang hội riêng cho mình,
và được đánh dấu sở hữu bang hội lên người họ. Nhìn xem!
Và đây sẽ là bài giảng cuối cùng!
Uppa!
Nghiêm.
Nghỉ.
Aye!
Hê, hê... Fairy Tail mà bị sập sao!
Chắc do Erza làm đấy!
Chắc vì cô ấy đói nên đã nổi cơn thịch nộ mà đập phá đấy!
Ô! Không thể như thế được.
Aye. Thật lạ là nó vẫn còn trụ được đấy.
Vậy... chúng ta tạm không quay về được nhỉ?
Kỳ sau: Thống đốc ma!
Cô ấy đang tự đặt mình cai quản bang hội nhỉ?
Nếu Erza trở thành bang chủ của Fairy Tail vào một ngày nào đó...